| Diskussionsforum | Archiv | Bücher & Aufsätze | Verschiedenes | Impressum |
Theodor Icklers Sprachtagebuch
04.12.2006
Duden gegen Duden
Im Duden-Universalwörterbuch sieht es besser aus
Im neuen DUW steht kennenlernen (das vom Rechtschreibduden empfohlen wird) als Lemma, unter kennen findet man die ebenfalls zulässige Getrenntschreibung nicht mehr.
Stichwörter wie wildlebend, wildwachsend werden vom Duden nicht empfohlen, aber da sie als Haupteinträge im DUW stehen, während die eigentlich empfohlenen Getrenntschreibungen nur ganz unscheinbar unter wild verwendet werden, ergibt sich der Eindruck, daß die traditionelle Zusammenschreibung das Normale ist. Dies könnte dazu beitragen, die Duden-Empfehlungen in Vergessenheit zu bringen, auch wenn ich nicht übersehe, daß das Rechtschreibwörterbuch ungleich häufiger benutzt wird. Auf die Dauer wird aber in Wörterbüchern aller Art die reformbedingte Lemmatisierung von Wortgruppen aufhören und nur noch die zusammengeschriebene "Variante" als Stichwort erscheinen.
| Kommentare zu »Duden gegen Duden« |
| Kommentar schreiben | neueste Kommentare zuoberst anzeigen | nach oben |
Kommentar von Heinz Erich Stiene, verfaßt am 05.02.2007 um 14.55 Uhr |
|
Zur Erinnerung: Duden 1991 1991 erschien beim Dudenverlag eine kleine Broschüre mit den „Reden anläßlich der Vorstellung des ‚wiedervereinigten‘ Wörterbuches zur deutschen Rechtschreibung in Leipzig“. Darin hob Günther Drosdowski, der damalige Leiter der Dudenredaktion, hervor, daß es zwischen den Lektoraten in Leipzig und Mannheim über vier Jahrzehnte keinen Kontakt gegeben habe; doch achtete man „in stillschweigender Übereinstimmung darauf, daß die Einheitsschreibung nicht angetastet wurde, daß sich weder im Regelwerk noch im Wörterverzeichnis des Dudens Abweichungen einschlichen. … Die mühsam errungene, von Konrad Duden durchgesetzte Einheitsschreibung zerbröckelte nicht in den Jahren, in denen der Duden in eine Leipziger und eine Mannheimer Ausgabe geteilt war.“ Verklungene Festtagsrhetorik, nachdem die politische Wiedervereinigung von den Epigonen Konrad Dudens zur Teilung der Rechtschreibung genutzt wurde! |