Zurück zum Forenbereich
»Darf man so sagen – oder schreiben?«
Beiträge zum Thema »„Gastarbeiterdeutsch“«
Neueste Beiträge zuoberst anzeigen | nach unten
|
verschoben |
Dieser Beitrag wurde am 16.04.2008 um 17.33 Uhr eingetragen. Adresse: http://www.sprachforschung.org/forum/show_comments.php?topic_id=174#3182 Kommentar von Germanist, verfaßt am 13.04.2008 um 14.50 Uhr "Ich fahre Belgrad." Im Serbischen und Kroatischen werden Verben der Bewegung meist mit dem bloßen Dativ ohne Präposition gebraucht: "Putujem Beogradu." Oder "Idem lekaru (Ich gehe zum Arzt)." Wenn man das ins Deutsche übersetzt, ohne die Präposition und bei Bedarf den Artikel hinzuzufügen, entsteht solches "Gastarbeiterdeutsch". |
| nach oben | |
Zurück zur Themenübersicht | nach oben | |