23.05.2005

Aus dem spanischen Volksheim

Einen Überschuß sozialstaatlicher Fürsorglichkeit erkennt man spätestens daran, daß der Gesetzgeber beginnt, die Untertanen zu duzen.

Spanische Alkoholwerbung trägt seit einiger Zeit den obligatorischen Zusatz Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. Was um so merkwürdiger ist, als sie sich legalerweise nur an Volljährige richten darf.



Die Quelldatei zu diesem Ausdruck finden Sie unter
http://www.sprachforschung.org/index.php?show=thorheiten&id=53