|
25.04.2005 Seufz!Erika Fuchs gestorbenDie verdiente Micky-Maus-Übersetzerin erlangte späten Ruhm als Sprachschöpferin.Bleibende Wirkungen hinterließ vor allem ihr charakteristischer Gebrauch von Verbstämmen (krach, schepper!). »Wenn es in Entenhausen einen Friedhof geben würde, Erika Fuchs müßte dort beerdigt werden«, zitiert Die Welt einen ungenannt bleibenden Donaldisten. Das ist richtig. Allerdings hätte die Fuchs einen solchen Konjunktiv nicht durchgehen lassen.
Die Quelldatei dieses Ausdrucks finden Sie unter
|