|
02.10.2004 Come in and find outDie Werbung findet Auswege aus dem EnglischenIst Englisch out? Mehrere Großunternehmen haben in letzter Zeit ihre Erkennungssprüche verändert.McDonald’s wechselte von „Every time a good time“ zu „Ich liebe es“, Lufthansa von „There’s no better way to fly“ zu „Alles für diesen Moment“, Douglas von „Come in and find out“ zu „Douglas macht das Leben schöner“, Sat.1 von „Powered by Emotion“ zu „Sat 1 zeigt’s allen“, Esso von „We are drivers too“ zu „Packen wir’s an“, Audi TT von „Driven by instinct“ zu „Pur und faszinierend“ und Mitsubishi von dem ebenfalls mißverständlichen „Drive Alive“ zu „Heute. Morgen. Übermorgen“. Bei RWE kommt inzwischen „Alles aus einer Hand“. Link: http://makeashorterlink.com/?U1C362E69
Die Quelldatei dieses Ausdrucks finden Sie unter
|