|
28.02.2008 Theodor Ickler Beschädigte BücherFuhrmann und de SaussureDer verstorbene Altphilologe Manfred Fuhrmann hatte seinerzeit die gemeinsame Erklärung der Professoren gegen die Rechtschreibreform unterschrieben. Wenig später brachte DuMont sein Buch "Latein und Europa" (2. Auflage) heraus – in Reformschreibung:so genannte, im Wesentlichen, im Allgemeinen, Letzterer, zu Eigen sein/machen, selbstständig, Epo-nymos, aber auch reformwidrig Genius loci. Ferdinand de Saussure: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. 3. Aufl. Berlin (de Gruyter) 2001. Nachwort von Peter Ernst. Der Haupttext ist noch derselbe wie 1967, aber das Nachwort ist in Reformschreibung gehalten, wozu ja nach Meinung der Durch- und Umsetzer auch das penetrante selbstständig gehört. Also: so genannte, auseinander setzen, aber auch: sollte man Zweierlei bedenken, Zeit seines Lebens usw., dazu kommen noch viele Druckfehler, gerade bei Eigennamen. Schlampige Wirkung.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|