|
11.09.2007 Theodor Ickler Unverstandene OrthographieK 58 und K 59 im Duden 2004Bei Blättern im Duden von 2004 fand ich eine aufschlußreiche Stelle.K 58 Partizipien richten sich nach den zugrunde liegenden Verbindungen mit Verben. Hier ist jedoch neben der Getrenntschreibung auch die Zusammenschreibung zulässig <§36 (3) u. E1, E2>. teilnehmend (wegen: teilnehmen) irregeleitet (wegen: irreleiten) allein stehend (auch: alleinstehend) verloren gegangen (auch: verlorengegangen) Eisen verarbeitend (auch: eisenverarbeitend) Erdöl fördernd (auch: erdölfördernd) Dasselbe gilt für die entsprechenden Substantivierungen. die allein Stehenden (auch: die Alleinstehenden) K 59 Zusammensetzungen mit einem Substantiv als erstem Bestandteil sind oft Verkürzungen von Wortgruppen. Es wird dabei ein Artikel oder eine Präposition (ein Verhältniswort) eingespart <§36 (1)>. mondbeschienen (= vom Mond beschienen) sagenumwoben (= von Sagen umwoben) herzerquickend (= das Herz erquickend) meterhoch (= einen/mehrere Meter hoch) Je nach dem Zusammenhang können Wortgruppen oder Zusammensetzungen vorliegen. eine [großen] Gewinn bringende Investition eine [äußerst] gewinnbringende Investition © Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 23. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM] — Wenn man die Sache genauer durchdenkt, wird man zu der Einsicht kommen, daß der letzte Absatz (über die Wortgruppen) unter K 58 gehört und daß die Dudenredaktion die (allerdings ohnehin fragwürdige) Logik der ganzen Regelung offenbar nicht verstanden hat.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|