11.09.2007


Theodor Ickler

Unverstandene Orthographie

K 58 und K 59 im Duden 2004

Bei Blättern im Duden von 2004 fand ich eine aufschlußreiche Stelle.

K 58
Partizipien richten sich nach den zugrunde liegenden Verbindungen mit Verben. Hier ist jedoch neben der Getrenntschreibung auch die Zusammenschreibung zulässig <§36 (3) u. E1, E2>.
teilnehmend (wegen: teilnehmen)
irregeleitet (wegen: irreleiten)
allein stehend (auch: alleinstehend)
verloren gegangen (auch: verlorengegangen)
Eisen verarbeitend (auch: eisenverarbeitend)
Erdöl fördernd (auch: erdölfördernd)

Dasselbe gilt für die entsprechenden Substantivierungen.
die allein Stehenden (auch: die Alleinstehenden)

K 59
Zusammensetzungen mit einem Substantiv als erstem Bestandteil sind oft Verkürzungen von Wortgruppen. Es wird dabei ein Artikel oder eine Präposition (ein Verhältniswort) eingespart <§36 (1)>.
mondbeschienen (= vom Mond beschienen)
sagenumwoben (= von Sagen umwoben)
herzerquickend (= das Herz erquickend)
meterhoch (= einen/mehrere Meter hoch)

Je nach dem Zusammenhang können Wortgruppen oder Zusammensetzungen vorliegen.
eine [großen] Gewinn bringende Investition
eine [äußerst] gewinnbringende Investition


© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 23. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM]



Wenn man die Sache genauer durchdenkt, wird man zu der Einsicht kommen, daß der letzte Absatz (über die Wortgruppen) unter K 58 gehört und daß die Dudenredaktion die (allerdings ohnehin fragwürdige) Logik der ganzen Regelung offenbar nicht verstanden hat.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=890