|
30.06.2007 Theodor Ickler ZusammensetzungenBeiläufige BeobachtungenFugenelemente spielen zwar auch bei der Rechtschreibung eine gewisse Rolle (Arbeit suchend vs. arbeitssuchend), aber das folgende ist trotzdem eine kleine Abschweifung.Heute stieß ich in der Zeitung auf eine Krankenschwesterschülerin. Tatsächlich scheint diese Bildeweise häufiger zu sein als Krankenschwesternschülerin. Beim Simplex Schwester(n)schülerin ist es gerade umgekehrt. Das ist darum bemerkenswert, weil in den Wortbildungslehren regelmäßig zu lesen steht, daß ein Kompositum als Erstglied eher das Fugenzeichen nach sich zieht als das Simplex (Werkzeug vs. Handwerkszeug). Noch eine Abschweifung: Neulich habe ich mich über die Sprachwissenschaftler lustig gemacht, die von Sprachgeschichte nichts verstehen. Manche schreiben trotzdem darüber, und in einer verbreiteten Einführung in die germanistische Linguistik (Meibauer et al.) wird tatsächlich gelehrt, das Wort heute (mdh. hiute) sei durch Sekundärumlaut aus althochdeutsch hûti entstanden. Althochdeutsch hieß es aber hiutu, aus hiu tagu. Es gibt noch mehr solche Sachen, und das gilt eigentlich für alle diese Einführungen, sie sind durchweg nicht zu empfehlen.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|