03.04.2007


Theodor Ickler

Binde-Strichgesellschaft

Ulrich Beck hat ein neues Buch geschrieben

Der Titel zeigt eine wohl nicht ganz gelungene Bindestrichsetzung: "Weltrisiko-gesellschaft". Ich nehme an, daß Beck seiner gut verkäuflichen "Risikogesellschaft" nun noch einen überbietenden Titel nachschicken wollte.
Der Suhrkamp-Verlag ("Lindenstrasse" in Frankfurt) kündigt den Band immerhin in klassischer Rechtschreibung an, und so ist wohl auch das Buch selbst gedruckt - oder? Lesen werde ich es trotzdem nicht.

Eine Frau, die einmal als Dolmetscherin für Beck gearbeitet hatte, erzählte mir, daß Beck der einfachste ihrer Klienten war: Sie wußte immer schon im voraus, was er als nächstes sagen würde. Eine bessere Charakterisierung ist kaum möglich.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=813