|
29.11.2006 Theodor Ickler Duden diskriminiert TürkenBemerkung zum neuen Duden-UniversalwörterbuchDas DUW wird schon mit dem Hinweis auf seine politische Korrektheit beworben.Es teilt in einem kleinen Kasten mit, daß zwar nicht klar sei, woher das Verb "türken" komme, daß aber die Leute darin einen Hinweis auf die türkische Nationalität sehen, daß ferner nicht nur die türkischstämmigen Mitbürger, sondern ausdrücklich auch die türkischstämmigen Mitbürgerinnen sich dadurch diskriminiert fühlen und daß dieses Verb folglich im öffentlichen Sprachgebrauch unbedingt zu vermeiden sei. Ich nehme bis zum Beweis des Gegenteils an, daß der Dudenredaktion die Empirie, auf die solche Behauptungen sich stützen müßten, nicht zur Verfügung steht, daß also die beleidigten Türken frei erfunden sind. Das Verb kommt übrigens ohnehin ziemlich selten vor. Wie oft kann sich ein türkischer Mensch also diskriminiert fühlen – und wie naiv müßte er sein? Ist nicht diese Unterstellung das eigentlich Diskriminierende?
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|