|
30.10.2006 Theodor Ickler Krieg führend oder nichtGewollte Zweideutigkeit im neuen DudenDuden 2006: Die Zusammensetzungen mit nicht- (nichtleitend, nichtamtlich) sind zwar verzeichnet, empfohlen werden aber ausschließlich die getrennt geschriebenen Wortgruppen: nicht leitend, nicht amtlich.Damit wird die besonders leserfreundliche Unterscheidung von Adverb und Kompositumsteil aufgegeben, und der terminologische Charakter vieler dieser Bildungen geht verloren: nicht euklidisch, nicht Krieg führend. Bei Substantivierung empfiehlt der Duden paradoxerweise dann wieder Zusammenschreibung: der Nichtsesshafte, Nichtzutreffendes. Der Lehrer, der mit solchen Sachen seinen Deutschunterricht bestreiten muß, ist zu bedauern.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|