|
22.04.2005 Theodor Ickler ÖWBNeubearbeitung bereits fertigGegen Änderungen im Sinne der Sprachrichtigkeit und des üblichen Schreibbrauchs wehren sich einige Österreicher, die mit dem Österreichischen Wörterbuch verbunden sind.Der Widerstand erklärt sich, wie angedeutet, einfach daraus, daß die Neubearbeitung des ÖWB bereits fertig ist und probeweise auf der Internetseite des Verlags dargeboten wird. Dazu gibt es einen Überblick über die Regeländerungen vom vorigen Jahr. Die Darstellung ist allerdings falsch, da sie nur die Erweiterung der Partikelliste, nicht aber ihre Öffnung enthält. Und aus der richtigen Darstellung der neuen GKS sieht man, daß sie keinen Bestand haben kann. Es läßt sich nicht ändern: man muß noch einmal an die Arbeit gehen. Ich rate allerdings, sich damit Zeit zu lassen, denn vorläufig ist nicht mit einer neuen Einheitsorthographie zu rechnen, die länger als ein paar Wochen gilt.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|