|
07.10.2006 Theodor Ickler Dunkles KapitelUnbrauchbare Reclam-AusgabenHunderte von gelben Reclam-Bändchen sind umgestellt – um der Schüler willen.Natürlich ist das alles längst wieder überholt; der Verlag weiß auch genau, daß er eine Fehlentscheidung getroffen hat. Stefan Stirnemann hat schon an einem Band von Manfred Fuhrmann gezeigt, was dabei herauskommt. Hier noch ein Beispiel: Effi Briest, Reclam 2002, „auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln“. Entgangen ist den Bearbeitern Greuel, und tut mir leid schreiben sie in ungewolltem Vorgriff auf die Revision von 2004/2006. Fontane schrieb Kniee, und die Ausgabe druckt es ebenso, aber die neuen Regeln lassen es nicht mehr zu. Sonst viel du hast ganz Recht (was bei Fontane besonders häufig vorkommt), heute Abend, so genannte Kaschuben, rau usw. Solche Ausgaben kann man nicht mehr zitieren.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|