|
11.09.2006 Theodor Ickler ReefVulgäre Aussprache im RechtschreibdudenFood in Fast Food wird nach Duden fu:t gesprochen (unter Slow Food allerdings fu:d), Code erscheint als ko:t, Love(story) als laf-, Pay-TV als pe:ti:vi:, Braindrain als bre:ndre:n, May-day als me:de:, Trademark als tre:tmark, Rave als re:f.New Age und Homepage reimen bei Duden nicht, aber Mail wird ebenso wie Mehl gesprochen. Nexus und Sojus sollen mit langem u gesprochen werden. Das englische over wird in Take-over monophthongisch, in Cross-over diphthongisch gesprochen. Es gibt noch viele andere Ungereimtheiten und Inkonsequenzen dieser Art. Im Duden-Universalwörterbuch, im Aussprache-Duden und in Werken wie Muret-Sanders wird zum Teil eine ganz andere Aussprache gelehrt, aber gegenüber einem kritischen Mitbürger (dem ich einige dieser Hinweise verdanke) verteidigte die Dudenredaktion bzw. -sprachberatung die Angaben im Rechtschreibduden als gegenwärtige standarddeutsche Aussprache. Wahrig macht es im allgemeinen richtig.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|