|
21.07.2006 Theodor Ickler Abwärts mit DudenDie Dudenredaktion schafft es nicht, die deutsche Sprache in Wörterbüchern darzustellenIm Kasten zu abwärts zeigt sich ein fundamentaler Fehler des Duden: während für Verbindungen mit betontem abwärts – mit welchem Recht auch immer – Zusammenschreibung gefordert wird, soll bei kontrastiver Betonung des Verbstammes getrennt geschrieben werden, also abwärtsgehen, aber wir wollen abwärts gehen, nicht fahren.Nun ändert aber Kontrastbetonung nichts am Wortbildungs- oder Lexembildungstyp; d. h. abwärts hört nicht auf, Verbzusatz zu sein, und wird nicht etwa freies Adverb. (Das ist genauso wie in diesem Fall: sie haben es zusammengeklebt, nicht zusammengeschweißt.) Außerdem wird für die reflexive Konstruktion sich abwärts entwickeln Getrenntschreibung gefordert, obwohl die Betonung keine andere ist als bei abwärtsgehen. Übrigens: Infokasten 2004: "Man schreibt 'abwärts' immer getrennt vom folgenden Verb." Infokasten 2006: "Man schreibt 'abwärts' als Verbzusatz mit dem folgenden Verb zusammen." – Die Kultusminister sollten sich in der Tat bei den Schülern und Lehrern entschuldigen.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|