|
18.05.2006 Theodor Ickler StilfragenFlotte Schreibe, fehlerhafter InhaltAus unbegreiflichen Gründen wurde auch Augsts Freund Clemens Knobloch zur Mitarbeit an Valerio 3 eingeladen.Er urteilt von so weit oben herab wie kein anderer Beiträger. Dabei bemüht er sich wieder einmal um eine besonders flotte Schreibe, was zu merkwürdigen Blüten führt. Da murren Politiker "vor geöffneten Mikrofonen", und ein Feuilletonchef "trällert auf den interdiskursiven Tasten". Eigentlich kann man ja auf Tasten nur trillern und nicht trällern; die Bilder wirken so angestrengt wie der fremdwortüberladene Stil. Aber sobald Knobloch, selten genug, zur Sache kommt, sieht es duster aus: "Dabei ist 'Handvoll' das Paradebeispiel eines Syntagmas, dessen angeblicher Wortstatus ausschließlich der Schreibkonvention geschuldet ist. Alle analogen Bildungen (Glas voll, Sack voll, Teller voll ...) werden getrennt geschrieben, und schon der Plural (alle Hände voll zu tun haben) löst die Worteinheit oder erzwingt eine systemwidrige Binnenflexion: Händevoll." (Wem sonst ist es gelungen, in zwei Sätzen so viele Irrtümer zu versammeln?)
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|