|
10.10.2005 Theodor Ickler Fälscher DudenDie Dudengrammatik enthält zahlreiche „Internetbelege“Besonders in den Teilen, die Peter Gallmann bearbeitet. Sie sind allesamt im Sinne der Rechtschreibreform (Stand 1996) verfälscht.Internet: Sie können etwas Holzwachs auftragen, um die wasserabweisenden Eigenschaften des Finishes noch zu verbessern. Gallmann zitiert: Sie können etwas Holzwachs auftragen, um die Wasser abweisenden Eigenschaften des Finishes noch zu verbessern. Internet: die Susannen durchnumerieren Gallmann zitiert: die Susannen durchnummerieren Internet: Die Onkeln und Tanten, Cousins und Cousinen, die Neffen und Nichten aus der „unmittelbaren Nähe“ kennt man im allgemeinen. Gallmann zitiert: Die Onkeln und Tanten, Cousins und Cousinen, die Neffen und Nichten aus der „unmittelbaren Nähe“ kennt man im Allgemeinen. (194) Internet: Kleinlaut mussten jetzt die Helden dem Zwergen recht geben. Gallmann: Kleinlaut mussten jetzt die Helden dem Zwergen Recht geben. (218) Internet: Ich habe Edward und Alfred verwechselt. Nicht ersterer ist mein Ahnherr, sondern letzterer! Gallmann: Ich habe Edward und Alfred verwechselt. Nicht Ersterer ist mein Ahnherr, sondern Letzterer! (295) Ich weiss ja genau dass man sich einfrieren lassen kann (265). Hier hat Gallmann sogar den Fehler aus der Quelle übernommen, ebenso in: Viele Tausend standen in den Seitenstrassen, weil der Platz voll war (391); zwei gelbe Stäbchen sind so lange wie ein oranges (351).
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|