|
30.09.2005 Theodor Ickler LesefrüchtchenDer alte Duden war nicht ganz auf der HöheDas merkt man immer wieder, so auch an der Vorschrift, "dahin gehend" getrennt zu schreiben. Es wurde aber fast immer zusammengeschrieben, vor allem in adverbialem Gebrauch.Die Neuregelung wollte natürlich erst recht Getrenntschreibung. Aber im Zuge der Revision von 2004 ergab sich für die Zusammensetzungen mit Partizip ganz allgemein die Wiederzulassung, in diesem Fall also Neuzulassung der zusammengeschriebenen Formen, so daß jetzt zufällig "dahingehend" erstmals gemäß dem tatsächlichen Gebrauch geschrieben werden darf! Zu den unsinnigen Dudendifferenzierungen, die von der Neuregelung unbesehen übernommen wurden, gehören die Fälle wie "dagegen halten/dagegenhalten", wo eine unterschiedliche Schreibung auf wörtliche vs. übertragene Bedeutung gegründet wurde. Der Duden war immer eine Mischung aus Überkommenem und Augenblicksaufnahmen des Diskussionsstandes in der Redaktion, es gibt keinen Grund zu besonderer Verehrung. Im neuen Wahrig wird behauptet, daß die Farbbezeichnung "siena" anders ausgesprochen wird als die Stadt "Siena", von der es abgeleitet ist, nämlich mit langem e, die Stadt aber mit kurzem ä. Stimmt das denn? Für das Plural-s in "die Dessous" wird stimmhafte Aussprache angegeben, im Duden stimmlose.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|