|
25.05.2015 Theodor Ickler Alles außer HochdeutschWas bedeutet "außer"?In Jochen Schröders Lexikon deutscher Präpositionen heißt es:"3.1 Das im Adverbial Genannte wird aus der Menge ausgeschlossen. 3.2 Das im Adverbial Genannte wird in eine Menge eingeschlossen." Zum ersten Fall führt er an: Außer ihm sangen alle gut. Außer ihm sang niemand schlecht. Zum zweiten Fall: Außer einer Geldprämie erhielt er ein Anerkennungsschreiben. Außer Brot hat sie nur Butter gekauft. Diese Beschreibung kann nicht befriedigen. Im ersten Fall wird jeweils ein Allaussage getroffen und eine einzelne Größe ausgenommen, im zweiten Fall wird eine Einzelaussage getroffen und eine weitere Einzelgröße (weil bereits erwähnt/bekannt) von der Einbeziehung ausgenommen. Es geht also nicht um Mengeneinschluß. Die Bedeutung von "außer" ist immer dieselbe, das Wort operiert nur in verschiedenen Bereichen (oder auf verschiedenen "Ebenen", wenn man diese Metapher verwenden will).
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|