15.03.2014


Theodor Ickler

Versprecher

Aus meinen Sammlungen

Mehr oder weniger lustig, meist Antizipationen und Kontaminationen

Die Maßnahmen liefen daraus hinauf...darauf hinaus (BR 5, 1.4.94)

Der DAAD wird alles in seinen Kräften Tuende stehen... (Theodor Berchem 1993 in Regensburg, nicht korrigiert)

Machiavelli (statt Macchia)

Zwei Dreispiele, eh, zwei, drei Beispiele

monolythischer Mythos

Sie hatte Lust zum Memory-S-pielen, eh, -schpielen

der elixierte Ovid (nicht korrigiert)

die gesprachliche Gestaltung

Ästhätik

Zähläbigkeit

psychische Trübe ... Triebe

für beise ...beide Thesen

Spielfalt (Spielraum + Vielfalt)

sie haben ihre Kommulare ... Kommentare formuliert

Fortsspän (Sportsfan)

das schlechte Gebissen (Gewissen + Gewissensbiß)

Der ganze Chor zeichnet sich dadurch aus, daß er stinkt ... singt wie mit einer Stimme.

Resüpiert ... resümiert man diesen Punkt

vergorene Zeit (verlorene + vergeudete)

Eine Frau geht in ein Modegeschäft und sagt: „Ich interessiere mich für das Kleid mit der Spitzenpasse.“ Verkäuferin ruft einer anderen zu: „Die Dame interessiert sich für das Kleid mit der Spatzenpisse!“

Ja, von einer Sprache zur anderen ist ja eine ganz häufige Quelerfelle.

erfolgsreiche .... erfolgreiche Betriebswirtschaft

die Olle ...die Rolle eines Objekts

der Einschnupf ... der Einschub knüpft ...

Dieses Dogma hat zehn Jahre lang die Sprachlaborsch ... Sprachlabors beherrscht

fünfstündige Düskussion (Radiosprecher)

erneide ich manchmal vor blaß ... erblasse ich manchmal vor Neid

Ich habe ein besseres Gesich- ... Sicherheitsgefühl

Da war kein Sändchen Korn drauf. (Dorothee, 10 Jahre)

nach Stall und Unfau (statt Stau und Unfall, Verkehrsmeldungen BR 5, 27.11.2003)

er fühlt sich auf den Arsch genommen (verarscht + auf den Arm genommen)


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1608