|
27.05.2013 Theodor Ickler HiwiWoher stammt dieses Kurzwort?Einige Wortbildungsforscher meinen, Hiwi bzw. HiWi sei eine Kurzform zu Hilfswissenschaftler.Meist wird etwas angemerkt, was sich in der Wikipedia so liest: „Die offizielle Bezeichnung ist "wissenschaftliche Hilfskraft" bzw. "studentische Hilfskraft". Umgangssprachlich werden studentische Hilfskräfte oft kurz als "HiWis" bezeichnet. Dies kann als Abkürzung für "Hilfswissenschaftler" gedeutet werden, weckt mitunter jedoch Assoziationen zu den ebenfalls mit "HiWi" abgekürzten "Hilfswilligen" im Zweiten Weltkrieg." Ich glaube eher, daß die Deutung als "Hilfswissenschaftler" nachträglich erfunden worden ist, auch wenn es ein solches Wort sicherlich schon vorher gelegentlich gegeben hat. Aber an den Universitäten dürfte es überall ebenso ungebräuchlich gewesen sein wie an meiner, an der ich vor über 40 Jahren selbst Hiwi war. Der Anlaut wi- mag die Übernahme oder vielmehr Weiterführung des "klassischen" Hiwi erleichtert haben, so daß man eher über die verkehrte Reihenfolge (statt Wihi hinwegsehen konnte. Dieser Hiwi war auch nie ausgestorben, wie denn Wikipedia vermerkt: „umgangssprachlich eine Person, die z. B. im Baugewerbe für vergleichsweise niedrig qualifizierte Tätigkeiten als Hilfskraft eingeteilt ist.“
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|