09.08.2012


Theodor Ickler

Fremdwort als Fremdkörper

Eine stilistische Betrachtung

Sie genoss fraktionsübergreifend hohe Reputation, die auch in ihrer Wahl zur Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages zum Ausdruck kam. (Aus der Todesanzeige des Bundestagspräsidenten Lammert für Liselotte Funcke, SZ 8.8.12)

Ich empfinde das Wort Reputation als unangemessen. Es wirkt distanzierend, fast ironisch.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1535