07.05.2012


Theodor Ickler

Satzverstopfung

Überladene Substantivgruppen erschweren die Lektüre

Das Präteritum kommt in wenigstens naturwissenschaftlichen Fachtexten seltener vor. (Rolf Ehnert: Fremdsprachen lernen mit Medien. München 1986:72)

Der vor allem erwachsene Benutzer mag durch ein solches Programm eher motiviert sein. (ebd. 73)

Besser wäre:

Das Präteritum kommt in Fachtexten – wenigstens in naturwissenschaftlichen – seltener vor.

Der Benutzer – vor allem der erwachsene – mag durch ein solches Programm eher motiviert sein.


Die schlichten Gedanken könnten natürlich noch ganz anders ausgedrückt werden.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1517