|
21.02.2012 Theodor Ickler Schöne SätzeEs gibt Inseln im täglichen Geschwätz"Rien n'est plus beau que le vrai; le vrai seul est aimable."Für den Frommen ist das sowieso keine Frage. Vor einigen Jahren wurde der schönste Anfangssatz eines Romans gesucht. Das interessiert mich nicht, s. Boileau. Mein schönster erster Satz lautet: "Men act upon the world, and change it, and are changed in turn by the consequences of their action." (Skinner: Verbal behavior) Ich habe noch keine deutsche Übersetzung gefunden, die den ruhigen Fluß dieser Quintessenz des radikalen Behaviorismus wiedergibt. Heute morgen las ich: "Beim Erwachen hatte ich schon so viele Einfälle, daß der Tag nicht ausreichte, um sie niederzuschreiben." (Leibniz) Ich mußte erst mal vor die Tür gehen und frische Luft schnappen.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|