|
08.04.2011 Theodor Ickler Deutsch sprechenGroß oder klein?Ich ertappe mich immer wieder beim Grübeln, ob ich deutsch sprechen oder Deutsch sprechen schreiben soll.Nach alter und neuer Rechtschreibung ist beides richtig. Ich weiß, daß man sich im Lateinischen adverbial ausdrückt: latine loqui. Im Englischen sagt man to speak German (nicht Germanly). Eigentlich widerstrebt mir die adverbiale Auffassung. Vgl. Ich spreche Deutsch und Russisch – und was sprichst du? (nicht: *wie sprichst du?) Man koordiniert auch nicht mit anderen Adverbialien: *Er sprach englisch und leise. Was meinen Sie dazu?
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|