|
16.11.2010 Theodor Ickler Korpus und PathosZur Frage des Genus bei FremdwörternDas ist auch so eine Gewissensfrage bei der Anfertigung eines Wörterbuchs. Das sprachgeschichtliche Schicksal der griechischen und lateinischen s-Stämme sowie der lateinischen u-Stämme ist mit bekannt, aber wie soll man die heutige uneinheitliche Lage im Deutschen darstellen?Wer die Domäne der Jugend, den Pathos, nicht ironisiert, sondern angreift, der sucht den Generationenkonflikt. (SZ 13.11.10) Das Wort kam im selben Beitrag noch ein weiteres Mal vor, ebenfalls maskulin. Korpus ist in der Möbelbranche offiziell maskulin, auch sonst wird es oft so gebraucht, sogar von Sprachwissenschaftlern, die Latein können. Das muß man wohl anerkennen. Dann die alten Hüte wie Zölibat, Episkopat usw. Soll man bremsend einzuwirken versuchen oder den Dingen ihren Lauf lassen?
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|