|
03.11.2010 Theodor Ickler Volles LochZu den PräfixverbenHeute macht sich die Süddeutsche Zeitung Gedanken, wie man das Erdloch von Schmalkalden "befüllen" könnte. Im Beitrag selbst heißt es dann richtig "verfüllen".Die Semantik der Verbpräfixe ist bisher nicht umfassend dargestellt. Befüllen ist ein technisches Verfahren zum Füllen von Flaschen usw., die man danach als gefüllte weiterverwenden will. Verfüllen dient, wie die Hauptbedeutung des ver- andeutet, zum Beseitigen durch Füllen. Es geht also gerade im Gegenteil darum, daß das Verfüllte am Ende nicht mehr vorhanden ist, z. B. Löcher in der Straße oder eben in Schmalkalden. Einfaches Füllen ist neutral. Bei Schießen ist es umgekehrt: Einfach schießen kann man nur jagdbares Wild, nicht Menschen und nicht Katzen. Macht sich jedoch ein Bär oder ein Elch daran, einen Porzellanladen auszuräumen oder einen Polizisten anzugreifen, dann wird er erschossen, weil er die Rolle des jagdbaren Wildes zugunsten einer Gegnerrolle aufgegeben hat.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|