|
13.10.2010 Theodor Ickler HimmelsrichtungenFrage an die EnglischkennerBekanntlich gibt es Sprachen, in denen man nicht einfach "links" und "rechts" sagt, sondern jeweils "talauf", "talab" oder auch "westlich", "östlich" usw.Nun bin ich in Synges "Playboy of the Western World" auf folgende Stelle gestoßen: - Will I strike him with my hand? - Take the loy is on your western side. Warum drückt Michael sich hier so aus? Ich habe leider keinen Kommentar dazu gefunden.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|