06.08.2010


Theodor Ickler

The Germans

… im Spiegel des Auslands

Peter Medawar, der berühmte Biologe, hat auch eine recht bekannt gewordene Rezension zu Teilhard de Chardins "Das Phänomen des Menschen" geschrieben. Darin heißt es:

"It is written in an all but totally unintelligible style, and this is construed as prima-facie evidence of profundity. (At present this applies only to works of French authorship; in later Victorian and Edwardian times the same deference was thought due to Germans, with equally little reason.)"

Ich habe schon oft solche Stellen gelesen, leider nicht gesammelt; es wäre interessant.

Übrigens habe ich bei dieser Gelegenheit mal wieder die Vorzüge des Internets genossen. Der Hinweis auf Medawars Rezension steht in Richard Dawkins' "The God Delusion". Ein Mausklick, und die Rezension ist auf dem Bildschirm. Habe dann gleich noch ein bißchen zu Teilhard de Chardin herumgestöbert, dessen ehemalige Unterkunft in Tianjin ich vor 24 Jahren eine Zeitlang bewohnt hatte. Phantastisch, wie man das ganze Glasperlenspiel des menschlichen Wissens zur Verfügung hat!


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1335