27.02.2010


Theodor Ickler

Nur zu gut!

Verstolperte Werbesprache

Zwar verbinden die meisten Menschen den Namen Duden immer noch in erster Linie mit dem bekannten gelben Nachschlagewerk, aber Insider wissen nur zu gut, dass die sprachtechnologischen Produkte des Mannheimer Unternehmens vom Amtsgericht bis zum Zeitungsverlag schon längst ihren festen Platz in der Sicherung der Textqualität gefunden haben.
(Duden-Werbung zur Cebit 2010)

Über dieses "nur zu gut" habe ich heute morgen lange nachdenken müssen. Irgendwie geht so eine Werbung nach hinten los, finde ich.

Für die PONS-Rechtschreibung wird so geworben:

Bereits seit 2009 hat die PONS GmbH, ein Unternehmen der rennomierten Klett Verlags Gruppe, das umfassende Wörterbuch zur deutschen Rechtschreibung komplett kostenlos ins Netz gestellt.
(http://www.onlinepresse.info/node/25158)

rennomiert ist ein ungemein häufiger Fehler. Etymologisch gesehen ist er gar nicht mal so dumm.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1283