28.07.2009


Theodor Ickler

Idiomatik

Inkonsequenz im Regelwerk

Nach den neuesten Regeln ist zu schreiben: weil sie ihm ähnlich sieht, aber weil es ihm ähnlichsieht; den Redner sprechen lassen, aber Blumen sprechenlassen.
Im nominalen Bereich soll dagegen die Idiomatisierung gar nicht zählen, hier wird rein formal entschieden: alles beim Alten lassen, zum Besten geben, im Allgemeinen. Vgl. die nichtamtlichen "Erläuterungen" unter dem Stichwort "Redewendungen".


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1200