24.02.2009


Theodor Ickler

Goethe

War ihm die Rechtschreibung egal?

Es gibt zwar ein allzu oft angeführtes Zitat, aus dem dies hervorzugehen scheint, aber in Wirklichkeit richtete er sich in Orthographie und Zeichensetzung nach Adelung bzw. gab seinen jeweiligen Sekretären Anweisung, für die Druckfassung seiner Schriften so zu verfahren.
Entsprechendes gilt für Goethes angebliche Gleichgültigkeit gegenüber Fremdwörtern. Eduard Engel hat ausführlich nachgewiesen, daß Goethe, je älter er wurde, zahllose Fremdwörter beseitigt hat, mochte er auch auf den "Pedanten" Campe noch so sehr schimpfen.


Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1113