|
04.10.2008 Theodor Ickler SynonymieIrreführende Definition im Duden"Der Ausdruck Synonym entstammt dem Griechischen und enthält die Bestandteile syn (= zusammen) und ónoma (= Name). In einem landläufigen Sinne handelt es sich bei Synonymen demnach um Gleichnamige, um Wörter, die dieselbe Bedeutung tragen."Das schreibt der Germanist Andreas Gardt in: Duden – Das Synonymwörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2004. Aber "gleichnamig" wäre = homonym. Vgl.: gleich|na|mig Gardt weiter: "In einem seiner Spätdialoge definiert der griechische Philosoph Platon die Sprache als »belehrendes Werkzeug«, mit dem man »das Wesen der Dinge« unterscheidet. Die Welt tritt dem Menschen als amorphe Masse von Erscheinungen gegenüber, und mittels der Sprache gliedert er sie, indem er ihre Gegebenheiten mit Bezeichnungen belegt und Aussagen über sie formuliert." Das ist aber nicht Platons Ansicht, sondern Saussure oder Weisgerber. Nach Platon haben die Dinge ihr festes Wesen; die Sprache dient nur dazu, die Unterschiede für andere Menschen deutlich zu machen, sie ist Mitteilungsinstrument, nicht Erkenntnismittel.
Den Beitrag und dazu vorhandene Kommentare finden Sie online unter
|