14.02.2006
 
Weißbuch Rechtschreibung
Niederländische Medien entwerfen eigene Regeln

Zwei Monate nach ihrer Ankündigung, der neuesten Rechtschreibreform nicht zu folgen, schreiten führende niederländische Medienhäuser zur Tat.

Während die offizielle Orthographie im Groene Boekje niedergelegt ist, haben Volkskrant, NRC Handelsblad, Elsevier und der staatliche (!) Rundfunk NOS jetzt ihre Absicht erklärt, zum 1. August ein Witte Boekje herauszubringen. Wir dokumentieren die Originalberichterstattung.

Media komen met eigen spellingregels
De Volkskrant, 13. 2. 2006

AMSTERDAM - Met een alternatieve spelling gaat het verzet tegen de officiële Woordenlijst Nederlandse taal een nieuwe fase in. De kranten, weekbladen, NOS en nieuwssites die zich twee maanden geleden keerden tegen de spellinghervorming gaan hun eigen regels volgen.

Ze baseren zich daarbij op het Witte Boekje, dat bedoeld is als de tegenhanger van het Groene Boekje. Daarin is de overheidsspelling vastgelegd.

Diverse media, waaronder ook de Volkskrant, kwamen in december in het geweer tegen de spellingwijziging, die volgens hen verder gaat dan de Nederlandse Taalunie beweert. De Taalunie, die verantwoordelijk is voor de officiële spelling, beschouwt de spellinghervorming als een verfijning van de vorige, die uit 1995.

In een gesprek zijn beide partijen niet nader tot elkaar gekomen en vorige maand hebben de opstandige media daarom een platform opgericht waarin zij de krachten bundelen. Op een website geven zij uitleg over hun bedoelingen; ze hopen andere beroepsmatige taalgebruikers voor hun initiatief te winnen.

Bij hun alternatieve spelling laten de media zich leiden door het Genootschap Onze Taal, een vereniging van taalliefhebbers. Na de vorige wijziging van de officiële woordenlijst, in 1995, bracht Onze Taal al zijn eigen Spellingwijzer uit, vanwege de kleur van de omslag gedoopt tot het Witte Boekje. ‘Maar dat lokte nog niet zo veel reacties uit’, aldus directeur Peter Smulders.

De kleur wit kan volgens Smulders een diepere betekenis worden toegekend. ‘Wit staat voor zuiverheid. Ik associeer het met de Witte Marsen, waarmee in Vlaanderen tegen de onmacht van politiek en overheid werd gedemonstreerd.’ Het Witte Boekje zal op 1 augustus verschijnen, de datum waarop ook de officiële woordenlijst van kracht wordt.

Scholen niet klaar voor nieuwe spelling
De Volkskrant, 14. 2. 2006 (ANP)

DEN HAAG - Bijna geen enkele basisschool is klaar voor de nieuwe spelling. De boekenvoorraad is nog niet aangepast en onderwijzers hebben zich de spelling nog niet eigen gemaakt. Op slechts 6 procent van de scholen is dat allemaal wel het geval, blijkt uit een onderzoek van TNS Nipo.

TNS Nipo ondervroeg 741 leerkrachten, in opdracht van de educatieve uitgeverij Malmberg. Op acht van de tien scholen is er nog niet eens gepráát over de aanschaf van nieuwe boeken, zo bleek.

Scholen hebben niet altijd het budget om nieuw materiaal te kopen. Malmberg wil overigens de helft van de aanschafkosten van de nieuwe boeken voor haar rekening nemen.

Lesmaterialen worden pakweg ieder decennium vervangen. Lesmateriaal met de oude spelling is fnuikend, beweert taalexpert Wim Daniëls. Als een woord eenmaal fout is aangeleerd, is het moeilijk te corrigeren, zegt hij.

De chaos met de nieuwe spelling die 1 augustus moet ingaan, lijkt nu compleet. Een aantal media en een paar uitgeverijen gaan niet op de nieuwe spelling over.