zurück zur Startseite Schrift & Rede, Forschungsgruppe dt. Sprache    FDS - In eigener Sache
Diskussionsforum Archiv Bücher & Aufsätze Verschiedenes Impressum      

Theodor Icklers Sprachtagebuch

Die neuesten Kommentare


Zum vorherigen / nächsten Tagebucheintrag

Zu den Kommentaren zu diesem Tagebucheintrag | einen Kommentar dazu schreiben


24.05.2012
 

Stasi und Germanistik
Hinweis auf eine schwedische Untersuchung

Erst durch einen Hinweis unseres schwedischen Freundes Gustav Korlén bin ich auf eine Untersuchung aufmerksam geworden, die u.a. auf das Wirken von stasigelenkten Germanisten in Schweden eingeht.
Da sie sonst kaum Spuren hinterlassen hat (man vergleiche die Internet-Auskünfte über Rüdiger Bernhardt), möchte ich hier zwei Adressen angeben:

www.deutschlandarchiv.info/download/article/174

http://balticworlds.com/birgitta-almgren-politically-loaded-words/

Almgrens Buch will ich bald lesen und werden gegebenenfalls darüber berichten.



Diesen Beitrag drucken.

Kommentare zu »Stasi und Germanistik«
Kommentar schreiben | neueste Kommentare zuoberst anzeigen | nach oben

Kommentar von Theodor Ickler, verfaßt am 28.10.2014 um 05.29 Uhr  
Adresse: http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1519#27171

Noch eine Fundsache zur Stasi:

Wie perfekt die intellektuelle Durchdringung des "Gegners" war, kann man im Bericht eines gewissen "Boros" von der Dienststelle der Staatssicherheit in Halle nachlesen, der am 3. August 1984 über den berüchtigten "Friedrich Nitsche (geb. 1944, gestorben 1900)" und seinen verhängnisvollen Einfluß auf junge DDR-Jugendliche notierte: "In seinen Werken, wo hier an erster Stelle das bekannteste von ihm verfaßte Werk ,Also sprach Sahra Tustra' zu nennen wäre, kommt diese Apollogotik der bürgerlichen Gesellschaft ganz besonders deutlich zum Ausdruck." (FAZ 2.2.01)
 
 

Kommentar von Chr. Schaefer, verfaßt am 28.10.2014 um 08.39 Uhr  
Adresse: http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1519#27173

Was soll man dazu sagen? Deutsche Bürokratie eben, vollkommen unempfindlich gegenüber Kultur und Bildung, egal ob in Ost oder West.

In diesem Zusammenhang erscheint es vielleicht angebracht, einen der größten Staats- und Verwaltungsanbeter der Nachkriegszeit, Gerhard Augst, in Erinnerung zu bringen: "Wer behände ist, ist schnell bei der Hand. Das lässt sich auch nicht durch das ausgedachte Beispiel widerlegen: Er ist behende zu Fuß. Dieser Satz ist einfach schlechtes Deutsch, weil er einen Bildbruch (Katachrese) enthält, ähnlich wie in dem Satz: Die lange Trockenheit ließ die Bauern im Regen stehen."

Das ist auch nicht viel besser als die Aktennotiz der Stasi.
 
 

nach oben


Ihr Kommentar: Sie können diesen Beitrag kommentieren. Füllen Sie dazu die mit * versehenen Felder aus und klicken Sie auf „Kommentar eintragen“.

Sie können in Ihrem Kommentar fett und/oder kursiv schreiben: [b]Kommentar[/b] ergibt Kommentar, [i]Kommentar[/i] ergibt Kommentar. Mit der Eingabetaste („Enter“) erzwingen Sie einen Zeilenumbruch. Ein doppelter Bindestrich (- -) wird in einen Gedankenstrich (–), ein doppeltes Komma (,,) bzw. ein doppelter Akut (´´) werden in typographische Anführungszeichen („ bzw. “) umgewandelt, ferner werden >> bzw. << durch die entsprechenden französischen Anführungszeichen » bzw. « ersetzt.

Bitte beziehen Sie sich nach Möglichkeit auf die Ausgangsmeldung.
Für sonstige Diskussionen steht Ihnen unser Diskussionsforum zur Verfügung.
* Ihr Name:
E-Mail:
(Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird diese angezeigt, damit andere mit Ihnen Kontakt aufnehmen können.)
* Kommentar:
* Spamschutz: refresh Image CAPTCHA Image
  Bitte tragen Sie die Zeichenfolge in das Feld rechts ein. Falls Sie Schwierigkeiten haben, sie zu erkennen, können Sie sich mit einem Klick auf die grünen Pfeile eine andere Zeichenfolge vorgeben lassen.
  TESTBETRIEB; das funktioniert noch nicht! Bitte wählen Sie zur Kommentareingabe wieder die neuesten Kommentare zuoberst aus.


Zurück zur vorherigen Seite | zur Tagebuchübersicht


© 2004–2018: Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V.

Vorstand: Reinhard Markner, Walter Lachenmann, Jan-Martin Wagner
Mitglieder des Beirats: Herbert E. Brekle, Dieter Borchmeyer, Friedrich Forssman, Theodor Ickler, Michael Klett, Werner von Koppenfels, Hans Krieger, Burkhart Kroeber, Reiner Kunze, Horst H. Munske, Adolf Muschg, Sten Nadolny, Bernd Rüthers, Albert von Schirnding, Christian Stetter.

Webhosting: ALL-INKL.COM