05.05.2007
 
Das Abschied so Recht
Und andere Schnipsel aus der Tageszeitung

Die Süddeutsche heute: Ein Abschied kann sich so Recht noch niemand vorstellen.

Ergiebiger ist aber die FAZ (deren Wochenendbeilage "Bilder und Zeiten" inzwischen der Wochenendbeilage der Süddeutschen so ähnlich geworden ist, daß ich immer wieder auf die Kopfzeile schauen muß, um mich zu vergewissern, wo ich gerade bin; das geht bis zum Interview nebst Porträtfoto auf der allerletzten Seite).

Joachim Sartorius, Schriftsteller und Kulturmanager, war in Damaskus und schreibt darüber:
breit hin gelagerte Stadt
die sich auf das Hotel zu bewegt
nicht mehr weiter wissen
herum wandern
Amphytrion
Sängerinnen mit ihrem kohlumgürteten Augenaufschlag

Wie kommt der Kohl ins Gesicht der Syrerinnen? Übrigens habe ich in der FAZ jetzt mehrmals reissen gefunden, es scheint sich um einen systematischen Irrtum zu handeln.

Wenn ich es recht bedenke, ist die Trennung Res-pekt verachtenswerter als der Rhabarbe-rkuchen, den ich heute auf dem handgemalten Schild einer Bäckerei gesehen habe. Hier hatte jemand einfach nach dem naiven Grundsatz gehandelt, dort zu trennen, wo die Zeile aufhört, während die FAZ ja grundsätzlich Zusammensetzungen und Präfixbildungen morphologisch trennt, Respekt aber entweder nicht zu durchschauen vorgibt oder uns klugen Köpfen unterstellt, wir durchschauten es sowieso nicht.