23.11.2006
 
Neue Wörterbücher
Zwei dicke Einbänder

Rechtzeitig zu Weihnachten werfen Duden und Bertelsmann ihre dicken Einbänder auf den durch Zehetmair beruhigten Markt.
Das Duden Universalwörterbuch wird als das "umfassendste" angekündigt, aber gleichzeit erscheint der Wahrig, der noch umfassender zu sein scheint, denn er hat 260.000 Stichwörter gegenüber 150.000 bei Duden. Vielleicht bedeutet "umfassend" aber jetzt etwas anderes, da wird man nachschlagen müssen.
Im DUW soll sich die Political Correctness nun stärker auswirken, womit das Duden Synonymwörterbuch ja kräftig vorangeschritten ist. Dort war bereits zu lesen, daß man keinen wegen seiner sexuellen Orientierung "pervers" nennen soll, weil das diskriminierend wirkt. Aber auch nicht "normal", denn das impliziert, daß es auch Nichtnormales gibt, was per def. ausgeschlossen ist.
Der Kinderschänder Mario M. ist also nicht pervers, sondern ein Mensch mit individuellem Geschmack, kurzum: wie du und ich.
Nun, warten wir es ab. Die beiden Prachtbände sind zweifellos ideale Weihnachtsgeschenke: dick und schwer und machen was her, aber benutzt werden sie dann doch nicht.