12.12.2005
 
Schröder – rückgebildet
Lupenreine Männerfreundschaft

Der russische Erdgas-Manager Gerhard Schröder gibt Anlaß zu einer sprachlichen Beobachtung.
In vielen Zeitungen werden entweder Schröder oder der lupenreine Putin als "Männerfreund" des jeweils anderen bezeichnet. Das sieht zwar schwul aus, ist aber nicht so gemeint. Vielmehr handelt es sich hier um lupenreine Rückbildung. Das geht so: "Männerfreundschaft" ist gebildet als "Männer-freundschaft", wird aber neu analysiert als "Männerfreund-schaft", und das kann dann behandelt werden, als sei es eine "-schaft" von "Männerfreunden". So ähnlich ist man ja auch zum "Familienunternehmer" gekommen.

Um auch daran noch einmal zu erinnern: Ist es nicht überaus bemerkenswert, daß AOL/Bertelsmann in seiner Chronik der Rechtschreibreform schon 1998 prophezeite: "2005: Altbundeskanzler Gerhard Schröder"... Also ich finde das phantastisch, fast ein bißchen unheimlich.