14.07.2005
 
Auf die Finger

Früher hat die Zwischenstaatliche Kommission die jeweiligen Neuauflagen der beiden Wörterbücher gelobt.
Es handelte sich um Produkte von Verlagen, mit denen einzelne Kommissionsmitglieder auch geschäftlich verbunden waren.

Aufgabe des Rates wäre es, die jetzt vorliegenden Wörterbücher kritisch zu würdigen, also zum Beispiel dem Duden zu bescheinigen, daß er nicht auf dem neuesten Stand ist, weil er die Änderungen vom November 2004 noch nicht eingearbeitet hat (auswendiggelernt, niedriggehängt, weniggelesen, kleinlichdenkend, radfahrend, walzertanzend u.v.a.). Der angekündigte Wahrig ist besonders streng zu prüfen, weil er in laufende Verhandlungen hineinplatzt und Fakten schafft, die angesichts der Lage unerwünscht sind.