zurück zur Startseite Schrift & Rede, Forschungsgruppe dt. Sprache    FDS - In eigener Sache
Diskussionsforum Archiv Bücher & Aufsätze Verschiedenes Impressum      

Theodor Icklers Sprachtagebuch

Die neuesten Kommentare


Zum vorherigen / nächsten Tagebucheintrag

Zu den Kommentaren zu diesem Tagebucheintrag | einen Kommentar dazu schreiben


10.07.2005
 
o-bligat, su-blim

Diese Trennungen sind paradox.
Mit der Nichttrennung von bl setzt man die altsprachliche Bildung voraus, die man mit der Dissimulierung der Präfixe gerade verleugnet. (Der Duden hält außerdem su-blim für alt und sub-lim für reformiert.)

Zum Duden-Jubiläum ist mir eine besondere Bosheit eingefallen: Man sollte den Reform-Duden nur noch als "das schönste deutsche Buch" bezeichnen.


Diesen Beitrag drucken.

Kommentare zu »o-bligat, su-blim«
Kommentar schreiben | älteste Kommentare zuoberst anzeigen | nach oben

Kommentar von Theodor Ickler, verfaßt am 12.07.2005 um 15.09 Uhr  
Adresse: http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=181#684

Für den Fall, daß noch anderen Besuchern die reale Grundlage meiner Anspielung nicht mehr gegenwärtig sein sollte: der Duden ist vor vier Jahren unter die "schönsten deutschen Bücher" gewählt worden. Damals kam uns das auch wegen der Zusammensetzung der Jury schon verdächtig vor, geradezu albern aber wegen der leicht erkennbaren miesen Qualität dieses schnell zerfallenden gelben Pappbandes, der auch typographisch zu wünschen übrig läßt. Die 23. Auflage ist eher noch schlechter.
 
 

Kommentar von Matthias Künzer, verfaßt am 12.07.2005 um 07.55 Uhr  
Adresse: http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=181#683

> Zum Duden-Jubiläum ist mir eine besondere Bosheit eingefallen:
> Man sollte den Reform-Duden nur noch als "das schönste
> deutsche Buch" bezeichnen.

Solche Albernheiten sind nicht wirklich nötig. Wenn man boshaft sein will, genügt es bei weitem, die neuerfundenen Regeln ernstzunehmen.
 
 

Kommentar von Klaus Achenbach, verfaßt am 11.07.2005 um 21.49 Uhr   Mail an
Adresse: http://www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=181#682

Ich glaube nicht, daß hier altsprachliche Bildung vorausgesetzt werden muß. Die genannten Trennungen ergeben sich aus der von den Reformern ja so gewünschten "formalen" Anwendung von § 110 der Amtlichen Regeln.
Hinzu kommt, daß bei solchen Fremdwörtern die deutschen Regeln der Silbenbildung (geschlossene kurze und offene lange Silbe; Stimmlosigkeit der Konsonanten im Silbenauslaut) nicht gültig sind. Allein die Stimmhaftigkeit des b rechtfertigt phonetisch in einem gewissen Sinn die angeführten Trennungen.
Der Patzer des Duden ist natürlich unverzeihlich.

 
 

nach oben

Ihr Kommentar: Sie können diesen Beitrag kommentieren. Füllen Sie dazu die mit * versehenen Felder aus und klicken Sie auf „Kommentar eintragen“.

Sie können in Ihrem Kommentar fett und/oder kursiv schreiben: [b]Kommentar[/b] ergibt Kommentar, [i]Kommentar[/i] ergibt Kommentar. Mit der Eingabetaste („Enter“) erzwingen Sie einen Zeilenumbruch. Ein doppelter Bindestrich (- -) wird in einen Gedankenstrich (–), ein doppeltes Komma (,,) bzw. ein doppelter Akut (´´) werden in typographische Anführungszeichen („ bzw. “) umgewandelt, ferner werden >> bzw. << durch die entsprechenden französischen Anführungszeichen » bzw. « ersetzt.

Bitte beziehen Sie sich nach Möglichkeit auf die Ausgangsmeldung.
Für sonstige Diskussionen steht Ihnen unser Diskussionsforum zur Verfügung.
* Ihr Name:
E-Mail:
(Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird diese angezeigt, damit andere mit Ihnen Kontakt aufnehmen können.)
* Kommentar:
* Spamschutz:   Hier bitte die Zahl einhundertvierundfünfzig (in Ziffern) eintragen.
 


Zurück zur vorherigen Seite | zur Tagebuchübersicht

© 2004–2018: Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V.

Vorstand: Reinhard Markner, Walter Lachenmann, Jan-Martin Wagner
Mitglieder des Beirats: Herbert E. Brekle, Dieter Borchmeyer, Friedrich Forssman, Theodor Ickler, Michael Klett, Werner von Koppenfels, Hans Krieger, Burkhart Kroeber, Reiner Kunze, Horst H. Munske, Adolf Muschg, Sten Nadolny, Bernd Rüthers, Albert von Schirnding, Christian Stetter.

Webhosting: ALL-INKL.COM