01.07.2005
 
Was wird falsch, was bleibt richtig?
Eine Handreichung zur neuen Schulorthographie

Nach mehreren inoffiziellen Änderungen und einer wenig beachteten amtlichen Revision im Jahre 2004 wissen viele Lehrer, Schüler und Eltern nicht mehr, was von der Rechtschreibreform eigentlich übriggeblieben ist. Zur Zeit arbeitet zwar der neue „Rat für deutsche Rechtschreibung“ an durchgreifenden Korrekturen in allen Teilbereichen, doch soll nach dem Willen der Kultusminister und Ministerpräsidenten am 1. August etwa die Hälfte der neuen Regeln bereits verbindlich und notenrelevant werden. Entsprechende Wörterbücher oder andere Hilfsmittel liegen noch nicht vor. Die folgenden Beispiele zeigen exemplarisch den gegenwärtigen Stand, mit dem sich vor allem die Deutschlehrer vertraut machen müssen.


Als allein richtig gelten ab August folgende Schreibweisen:

im Allgemeinen, des Öfteren, im Voraus, im Einzelnen u. ä.
jemandem Feind sein, Freund sein, Todfeind sein
jeder Einzelne
der Letztere, das Folgende
er ging Pleite, Bankrott
heute Abend
wir leben Diät, kochen Diät
Seefahrt ist Not; er hat Hilfe dringend Not
wie Recht du doch hattest
zu Eigen machen
jedes Mal
in Sonderheit
jenseits von gut und böse
Primus inter Pares
rau
Zierrat
behände: „Füße, die behände sind, Schaden zu tun“ (Lutherbibel, Spr. 6, 18)
Stängel
einbläuen
Quäntchen
sich schnäuzen
gräulich
nummerieren
deplatziert
Tipp, Mopp, Stopp
dass, Missstand
30-jährig
Fens-ter, Zu-cker usw.
„So?“, fragte sie.


Zulässige Formen sind zum Beispiel:

bei Weitem, seit Langem u. ä.
die Meisten
du tust mir sehr Leid
die so genannte Reform
Schikoree, Kupee, passee (aber nur Abbé, Attaché)
Spagetti
Katarr
Hämorriden
Kolofonium, Fonetik
Res-pekt, O-blate, malt-rätieren, Tee-nager, vol-lenden, Dusche-cke usw.


Als Fehler zu kennzeichnen sind zum Beispiel:

im allgemeinen, des öfteren, im voraus, im einzelnen u. ä.
jemandem feind sein, freund sein, todfeind sein
jeder einzelne
der letztere, das folgende
er ging pleite, bankrott
heute abend
wir leben diät, kochen diät
Seefahrt ist not; er hat Hilfe dringend not
wie recht du doch hattest
jedesmal
zu eigen machen
insonderheit
jenseits von Gut und Böse
Primus inter pares
rauh
Zierat
behende
Stengel
einbleuen
Gemse
Tolpatsch
Quentchen
sich schneuzen
greulich
numerieren
deplaciert, deplaziert
Tip, Mop, Stop
Gräkum
daß, Mißstand
30jährig
Fen-ster, Zuk-ker usw.
„So?“ fragte sie.



(Hinweise, Ergänzungen, Korrekturen erwünscht!)