22.04.2016
 
Vielsagendes Nichts
Zur Pragmatik des Geredes

In der Literatur zu Modalpartikeln werden immer wieder solche Fälle besprochen:

Das war vielleicht ein Fest!

Meine Deutung (in einem Aufsatz vor 20 Jahren) war: "Ich könnte dir sagen, was für ein Fest das war." Indem ich es aber zugleich nicht sage, wird daraus die Andeutung, daß es ein unaussprechlich außerordentliches Fest gewesen ist.

Nach diesem Muster funktioniert Vielsagendes, das auf den ersten Blick nichtssagend wirkt.

Du siehst ja aus!

der ist nicht ohne

ich kann dir sagen...

Das ist ja'n Ding!

Leerer geht es nicht, denn ein Ding ist schließlich alles. Die Unterspezifikation verstößt sozusagen gegen die Gesprächsmaxime, denn man teilt niemandem mit, daß etwas ein Ding ist. Mit ja wird eine Erklärung gefordert. Dieses ja ist die häufigste umgangssprachliche "kausale" Verknüpfung. Es weist die Stiftung eines Zusammenhangs dem Hörer zu, genau wie die anderen Mittel der vielsagenden Andeutung.