| Diskussionsforum | Archiv | Bücher & Aufsätze | Verschiedenes | Impressum |
Theodor Icklers Sprachtagebuch
22.06.2005
An die Autofahrer
Ich bin keiner und kenne mich auf Autobahnen nicht aus.
Deshalb meine Frage: Sind eigentlich im Zuge der Rechtschreibreform die Raststättenschilder mit der Inschrift "Bitte sauberhalten!" ausgetauscht worden? In meiner Jugend stand dort "Bitte sauber halten", das ist irgendwann in den siebziger Jahren für viel Geld korrigiert worden. Nach den Empfehlungen des Rates wird es demnächst wieder "sauberhalten" heißen.
| Kommentare zu »An die Autofahrer« |
| Kommentar schreiben | neueste Kommentare zuoberst anzeigen | nach oben |
Kommentar von Karsten Bolz, verfaßt am 22.06.2005 um 08.28 Uhr |
|
Ich habe extra mal drauf geachtet. Es steht dort - zumindest was ich bisher gesehen habe - immer noch "Bitte sauberhalten". An der A66 stehen auch noch Hinweisschilder mit dem Wort "Anschlußstelle". Ich bin gespannt, ob die nach Abschluß der Bauarbeiten - die A66 wird sechsstreifig ausgebaut - erneuert werden.
|
Kommentar von Ruth Salber-Buchmüller, verfaßt am 22.06.2005 um 11.27 Uhr |
|
Es sind aber bereits viele Torausfahrtsschilder ausgetauscht worden von "Tor freihalten" in "Tor frei halten". Dazu gehören allerdings Berserkerkräfte! |
Kommentar von Fritz Koch, verfaßt am 22.06.2005 um 12.22 Uhr |
|
"Bitte sauber halten" ohne Akkusativergänzung kann auch heißen: die Haltemarkierungen sauber einhalten. Im übrigen ist "sauber" ein Paradebeispiel für die Untauglichkeit der Steigerungsprobe: Weil "sauber" in übertragenem Sinne auch "gut" bedeutet, ist "ganz sauber gemacht" etwas anderes als "ganz saubergemacht"; die unterschiedliche Betonung zeigt es an. |
Kommentar von Jan-Martin Wagner, verfaßt am 22.06.2005 um 17.01 Uhr |
|
Th. Ickler: Nach den Empfehlungen des Rates wird es demnächst wieder "sauberhalten" heißen. Meinten Sie vielleicht "sauber halten"? |
Kommentar von R. M., verfaßt am 22.06.2005 um 17.15 Uhr |
|
Gemäß §34 2.1 wären beide Schreibungen möglich. Insofern kann der ADAC das Kriterium GZS bei seinem nächsten Raststättentest unberücksichtigt lassen.
|
Kommentar von Christian Dörner, verfaßt am 22.06.2005 um 19.34 Uhr |
|
Die betreffenden Schilder sind nicht sofort nach Einführung der Reform ausgetauscht worden, sondern wurden sukzessive ab 1999 im Zuge von Modernisierungsarbeiten durch Schilder ersetzt, auf denen nun die Getrenntschreibung sauber halten zu sehen ist. An einigen Rastplätzen, auf denen seit mehreren Jahren (außer den normalen Reinigungsvorgängen) keine Arbeiten mehr durchgeführt wurden, kann man bis heute die alten Schilder mit der Zusammenschreibung sauberhalten finden. Auf ein paar (sehr wenigen) Rastplätzen, welche aus Sicherheitsgründen seit Jahrzehnten für den Verkehr gesperrt sind, lassen sich sogar noch vereinzelt die alten Schilder mit der Getrenntschreibung aus den 60er Jahren entdecken. |
Kommentar von Theodor Ickler, verfaßt am 17.10.2023 um 17.18 Uhr |
|
Inzwischen sind viele Jahre vergangen. Laut Duden muß man heute sauber halten schreiben, während bei sauber machen auch Zusammenschreibung zulässig ist. So muß man auch das amtlichen Wörterverzeichnis verstehen. Welche subtilen Überlegungen dieser Regelung zu Grunde liegen, weiß ich nicht mehr (falls ich es je gewußt habe). Aber nun wird ja alles bald neu gemacht, dann spielt das keine Rolle mehr. |
