28.05.2010
 
rituell
Fremde Laute in deutschen Ohren

Ein muslimischer Schüler wollte, wie die deutschen Medien berichten, seine "rituellen Gebete" in der Schule verrichten, darf aber nicht. Das erinnert mich an die "gutturalen" Laute, die man nach Ansicht derselben Medien aus den arabischen Mündern zu hören bekommt:

"Hoch die internationale Solidarität", skandierte eine Gruppe Libyer hinter grell-grünen Fahnen, die auf dem Fußweg guttural "Revolution" gefordert und zwischendurch "Mörder" gerufen hatten. (FAZ 21.4.86)

Ob Ghaddafi sich entrüstet, Lob spendet oder doziert – in fremden Ohren klingt das immer so, als sage er gleichmütig mit gutturaler Stimme Suren des Koran auf. (ZEIT 28.11.86)

Allerdings wird dasselbe auch von anderen Sprachen behauptet, deren Artikulation man nicht recht durchschaut, und sogar von der Sprache der Neandertaler wird es vermutet:

Der Homo sapiens sapiens übertraf die wohl nur zu gutturalen Lauten und einem primitiven Stammeln befähigten Neandertaler. (Josef H. Reichholf: Das Rätsel Menschwerdung. Stuttgart 1990:258f.)

Ihr Kommentar:	Sie können diesen Beitrag kommentieren. Füllen Sie dazu die mit * versehenen Felder aus und klicken Sie auf „Kommentar eintragen“. Sie können in Ihrem Kommentar fett und/oder kursiv schreiben: [b]Kommentar[/b] ergibt Kommentar, [i]Kommentar[/i] ergibt Kommentar. Mit der Eingabetaste („Enter“) erzwingen Sie einen Zeilenumbruch. Ein doppelter Bindestrich (- -) wird in einen Gedankenstrich (–), ein doppeltes Komma (,,) bzw. ein doppelter Akut (´´) werden in typographische Anführungszeichen („ bzw. “) umgewandelt, ferner werden >> bzw. << durch die entsprechenden französischen Anführungszeichen » bzw. « ersetzt. Bitte beziehen Sie sich nach Möglichkeit auf die Ausgangsmeldung. Für sonstige Diskussionen steht Ihnen unser Diskussionsforum zur Verfügung.
* Ihr Name:
E-Mail:	(Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird diese angezeigt, damit andere mit Ihnen Kontakt aufnehmen können.)
* Kommentar:
* Spamschutz:
	Bitte tragen Sie die Zeichenfolge in das Feld rechts ein. Falls Sie Schwierigkeiten haben, sie zu erkennen, können Sie sich mit einem Klick auf die grünen Pfeile eine andere Zeichenfolge vorgeben lassen.
	TESTBETRIEB; das funktioniert noch nicht! Bitte wählen Sie zur Kommentareingabe wieder die neuesten Kommentare zuoberst aus.