14.03.2012
Buchtitel
Einfältige Tricks
Die Mode, Bücher à la Foucault mit "Archäologie" statt "Geschichte" zu betiteln, scheint endlich vorübergegangen zu sein. Nun erscheinen viele Biographien mit dem Untertitel "Die Biografie".
Der bestimmte Artikel soll jede Konkurrenz von vornherein aussichtslos erscheinen zu lassen. Es gibt zwar von vielen berühmten und weniger berühmten Leuten "die Autobiographie", aber Biographien kann natürlich jeder schreiben. Die Verlage glauben, mit einem so einfältigen Trick für ihr Produkt werben zu können. Bei mir hinterläßt es eine leichte Verstimmung.
Autobiographien werden heute meistens von einem Journalisten geschrieben, dem die Verlage eher zutrauen, daß er schreiben kann, wie man eben so schreibt. Das kam wohl in Amerika auf. So liest es sich dann auch, ohne Ecken und Kanten, aber mit einigen gekonnten Pointen.
| Kommentare zu »Buchtitel« |
| Kommentar schreiben | älteste Kommentare zuoberst anzeigen | nach oben |
Kommentar von jueboe, verfaßt am 12.12.2012 um 20.26 Uhr |
|
Dann möchte ich das Anliegen präzisieren. Mir fällt schon seit längerer Zeit auf, daß in den Medien, insbesondere im Fernsehen (Videotext und Untertitel), fast keine Eigennamen mehr mit ß nach kurzem Vokal mehr zu finden sind. Ich habe leider kein Buch geführt und kann diese subjektive Wahrnehmung nicht durch Fakten untermauern. Meine Frage war nun, ob ich unter einer Wahrnehmungsstörung leide oder ob anderen Menschen ebenfalls diese wundersame Vermehrung der ss in den Eigennamen auffällt. Wenn diese Vermehrung der ss nachweisbar und quantifizierbar ist, kann die Ursache ja nur in der Rechtschreibreform liegen. Worin sonst? Mit den Roßmännern und Keßlers waren übrigens keine bestimmten gemeint. Falls sich jemand durch die "Damen und Herren Sprachwissenschaftler" auf den Schlips getreten fühlt, bitte ich um Entschuldigung. |
Kommentar von Oliver Höher, verfaßt am 11.12.2012 um 23.40 Uhr |
|
Nun bin ich zwar nicht die "Damen und Herren Sprachwissenschaftler", und weiß zudem auch gar, warum dieses Problem einen Linguisten braucht, aber bei den Namen ist einiges durcheinander geraten. Dirk Roßmann heißt tatsächlich so und ich glaube auch nicht, daß er seinen Namen nach 1996 geändert hat. (Genau weiß ich es freilich nicht.) Die Schreibung mit Doppel-s kommt daher, daß über den Filialen der Drogeriekette stets in Großbuchstaben ROSSMANN zu lesen ist. Was schließlich Fassbinder und Kessler betrifft, so schreiben sich Rainer Werner Fassbinder und Alice und Ellen Kessler (falls die überhaupt mit dem "Allerweltsnamen" gemeint waren) tatsächlich mit Doppel-s. Warum sollte man nun ihre Namen anders herum mit ß verfälschen. (Daß die Kessler-Zwillinge in Frankreich ihren eigentlichen Familiennamen "Kaessler" in "Kessler" verändert haben, tut der Sache keinen Abbruch, weil das Doppel-s davon unberührt bleibt.) Was ist also das Problem und was hat das alles mit der Rechtschreibreform zu tun? |
Kommentar von jueboe, verfaßt am 11.12.2012 um 19.51 Uhr |
|
Er heißt ja richtig Rainer Werner Faßbinder. Wenn man Zeitungen, Zeitschriften oder die Untertitelungen im Fernsehen liest, fällt immer wieder auf, daß Eigennamen mit ß und kurzem Vokal davor "reformiert" werden (entgegen der reinen "Reform"-Lehre). Allerweltsnamen wie Keßler, Roßmann oder eben auch Faßbinder werden ss-gewandelt. Da stellt sich die Frage nach dem Warum. Mir fallen als Erklärungsversuch drei Möglichkeiten ein: 1. Es hat einen Massenansturm auf die Standesämter zwecks Namensänderung gegeben 2. Die Betroffenen benutzen freiwillig und aus Feigheit und "Linientreue" ihren Namen in der ss-Variante 3. Die Medien wandeln die Namen ungefragt und ohne Zustimmung der Betroffenen. (Bei Rainer Werner Faßbinder bleibt wohl nur 3. übrig) Meine Frage an die Damen und Herren Sprachwissenschaftler: gibt es zu diesem Themenkomplex irgendwelche Erkenntnisse? |
Kommentar von Theodor Ickler, verfaßt am 11.12.2012 um 16.57 Uhr |
|
Die 13 Jahre des Rainer Werner Fassbinder Die Sehnsucht des Rainer Werner Fassbinder Schlafen kann ich, wenn ich tot bin. Das atemlose Leben des Rainer Werner Fassbinder Der langsame Tod des Rainer Werner Fassbinder. (Aus den Sammlungen des Theodor Ickler) Vielleicht nach diesem Muster: Die bitteren Tränen der Petra von Kant Die Ehe der Maria Braun Die Sehnsucht der Veronika Voss |
| Als Schutz gegen automatisch erzeugte Einträge ist die Kommentareingabe auf dieser Seite nicht möglich. Gehen Sie bitte statt dessen auf folgende Seite: |
| www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=newsB&id=1504#kommentareingabe |
| Kopieren Sie dazu bitte diese Angabe in das Adressenfeld Ihres Browsers. (Daß Sie diese Adresse von Hand kopieren müssen, ist ein wichtiger Teil des Spamschutzes.) |
| Statt dessen können Sie auch hier klicken und den bei „news“ fehlenden Buchstaben von Hand im Adressenfeld hinzufügen. |